HurDetFunkar

Redan här – tekniken som smugit sig in i vardagen

Från HurDetFunkar, den gamla skolhjälpen som fått nytt liv. För nyfikenhet är något som aldrig åldras. Senast uppdaterad den 21 november 2026.

Anna Malmberg

Dagen jag slutade leta

År 2010 spelade jag och min dotter Ida in en film om hennes robot. Hon var sex år. Vi lade upp den på YouTube, på ett konto som jag skapade åt henne. Inloggningen glömde vi för länge sedan.

Nu ville jag ha filmen igen. Originalfilen hittade jag inte. Kontot kom jag inte in på. Och eftersom YouTube har märkt filmen som gjord för barn gick den varken att ladda ner eller att få utskriven som text.

Jag letade i timmar. Sedan slutade jag leta och började fråga en maskin om hjälp, steg för steg. Till slut behövde jag inte originalfilen alls. Jag fick en egen kopia som är bättre än originalet någonsin var. En AI tvättade bort det gamla skrapet från kameran, och när jag laddade upp filmen igen skrev YouTube ut allt Ida säger, helt av sig själv.

Jag började en gång min AI-resa med ett betalt program för film och ljud, och det är fantastiskt. Med det skrev jag bland annat ut ljudet från poddar. En dag upptäckte jag att YouTube redan gjorde samma sak gratis, först på engelska och strax därpå på svenska. Den här gången behövde jag inget extra program alls. Allt fanns redan, gömt i verktyg jag hade.

Inställningen som stänger ute

Spärren som stoppade mig finns för att skydda barn. Filmer som är gjorda för barn får inte kommentarer, och de samlar inte in uppgifter om tittarna på samma sätt. Den regeln infördes i efterhand och slog till på alla gamla barnfilmer på en gång. Samma inställning som skyddar ett barn som ingen vuxen håller koll på, stänger alltså ute en förälder som håller mycket koll. Det är så inställningar fungerar. De är byggda för de flesta, sällan för just dig.

När det man köpte blir inbyggt

Det här har hänt förut. År 2001 släppte det lilla amerikanska företaget Karelia ett program för Mac som hette Watson. Det hämtade nyheter, väder och annat från internet till ett och samma fönster, och många gillade det. Året efter byggde Apple in nästan samma sak, gratis, i en ny version av sitt eget program Sherlock. Watson var i praktiken slut. Sedan dess säger man i branschen att ett program har blivit sherlockat när en stor plattform bygger in det som någon annan sålde.

Det är samma sak som hände när YouTube började skriva ut poddar gratis, och när webbläsaren började översätta. Den som bara lägger ett tunt lager ovanpå en stor AI-modell, med ett snyggt utseende och en månadsavgift, riskerar att bli sherlockad nästa gång modellen blir bättre.

Det har hänt många gånger sedan dess. Ett litet program som hette f.lux tonade ner det blå ljuset i skärmen på kvällen, tills Apple byggde in samma sak och kallade det Night Shift. Ett program som gjorde iPaden till en extra skärm fick samma öde när Apple byggde in Sidecar. Den som vet vad andra gör i dag kan nästan räkna ut vad som blir standard i de största verktygen i morgon.

Det gäller åt andra hållet också. Med en grundmodell kan man i dag bygga mycket av det man förut köpte, själv och ibland på en kväll. Det är värt att veta innan man tecknar nästa prenumeration.

När jag började med AI testade jag otroligt många verktyg. Men ett råd från en podd har ekat i mitt huvud sedan dess: håll dig till de stora grundmodellerna, de fixar det bäst. Ofta stämmer det. Ändå är det inte hela sanningen. Några sorters program klarar sig:

Den som säljer mjukvara får nog sluta sälja funktioner och börja sälja kunskap, ansvar och närhet. Funktionerna blir inbyggda förr eller senare.

I webbläsaren

Det här finns redan. Webbläsaren kan översätta en hel sida till svenska, eller från svenska till nästan vilket språk som helst. En bok som ligger på en webbsida kan alltså läsas på japanska av den som vill. På YouTube kan de flesta filmer få text automatiskt, och texten kan översättas.

Prova själv i kväll. Högerklicka på en utländsk webbsida och välj översätt. På YouTube kan du klicka på de tre punkterna under en film och välja att visa avskriften. Den texten kan du kopiera och ge till en AI, och be den sammanfatta eller förklara.

Baksidan. Översättningen är bra men inte perfekt. Ordvitsar, dialekter och värmländska uttryck försvinner ofta. När det gäller något viktigt, som ett avtal eller ett läkemedel, ska en människa som kan språket läsa.

I rösten

Det här finns redan. Sedan februari 2026 kan alla som laddar upp filmer på YouTube låta en AI dubba dem till 27 språk. Det är den som gör filmen som slår på det, inte den som tittar. Den som pratar engelska kan alltså höras prata spanska, japanska eller hindi, och på några språk försöker AI:n till och med behålla känslan i rösten. Svenska finns inte med i YouTubes egen dubbning, varken som originalspråk eller som språk att dubba till, i alla fall inte när vi kollade i november 2026. Men den som gör filmen kan också ladda upp egna ljudspår på vilket språk som helst, gjorda med andra verktyg. Därför finns det redan filmer som går att höra på svenska. Det finns också program som kan härma en röst efter bara en kort inspelning.

Prova själv i kväll. Den spanska kanalen ¿Y si? gör förklarande filmer om tänk om-frågor. Öppna deras film Tänk om INGEN behövde jobba?, som du hittar under Videor längst ner, klicka på kugghjulet och välj Ljudspår. Där kan du byta till svenska. Översättningen är inte perfekt, men den går gott och väl att följa. Hittar du en film utan ljudspår kan du i stället slå på undertexter och låta YouTube översätta dem automatiskt till svenska.

Baksidan. Om en maskin kan härma din röst kan den också användas av någon annan. Det är därför det är klokt att ha ett kodord i familjen. Mer om det under fliken Säkerhet.

I telefonen och hörlurarna

Det här finns redan. Telefoner och hörlurar är i dag mycket bra på att plocka bort brus och lyfta fram en röst. Det är samma sorts AI som tvättade bort skrapet i Idas film. iPhone har en funktion som heter Live Listen, gjord för den som hör dåligt. Man lägger telefonen nära den man vill höra, och telefonen blir en mikrofon som skickar ljudet till hörlurarna. På en bullrig restaurang kan det vara guld värt.

Baksidan. Samma funktion kan användas till att lyssna på andra. En telefon som ligger kvar på ett bord i ett annat rum kan skicka vidare det som sägs där. Det är inte ett fel i tekniken. Det är en och samma funktion, sedd från två håll. Att lyssna på andra så i hemlighet, när man inte själv är med, är dessutom olagligt. Mer om det under På näsan.

På näsan

Det här finns redan. Det finns glasögon med inbyggd kamera, mikrofoner och AI. De kan ta bilder, filma, läsa upp texter och svara på frågor om det du tittar på. De säljs redan hos vanliga optiker i Sverige.

Baksidan. Integritetsskyddsmyndigheten IMY skrev i mars 2026 att samma regler gäller för smarta glasögon som för mobilkameror. Skillnaden är att de som står bredvid inte alltid kan se om du filmar. Flera mikrofoner kan fånga upp samtal i bakgrunden, och tillverkaren kan i vissa fall använda det som spelas in, till exempel för att träna AI. Skolor och andra platser får förbjuda glasögonen. En enkel tumregel från IMY: känns det fel att filma med telefonen, är det nog fel att filma med glasögonen också.

Vad lagen säger. I Sverige får du spela in ett samtal som du själv är med i, utan att säga det till de andra. Det gäller lika mycket telefonen som glasögonen. Det som är förbjudet är att i hemlighet spela in andra när du inte själv är med, till exempel genom att lämna en telefon som spelar in i ett annat rum. Det kallas olovlig avlyssning. Rätt eller fel, men så är lagen. Att du får spela in betyder däremot inte att du får göra vad som helst med inspelningen. Att sprida den kan vara en annan sak, och att i hemlighet filma någon på en toalett eller i ett omklädningsrum är ett brott i sig. Skolor och arbetsplatser kan dessutom ha egna regler.

I garaget och vedboden

Det här finns redan. En 3D-skrivare bygger upp en sak lager för lager, av plast eller till och med av metall. Biltillverkaren Porsche började redan 2018 skriva ut sällsynta reservdelar till gamla bilar, eftersom det inte lönar sig att tillverka ett nytt verktyg för en del som bara behövs några få gånger. Hemma skriver många ut små plastdelar som clips och hållare som inte går att köpa längre.

Det här är på väg. Robotar som hjälper till att meka och bära in ved. Elon Musk lovar att hans robot ska klara hushållssysslor inom ett och ett halvt år. Men läs först avsnittet Flytta äpplet under fliken Slop.

Prova själv i kväll. Ta en bild på motorn, eller på en del du inte känner igen, och fråga en AI vad det är och hur den sitter. Svaren blir mycket bättre om du berättar vilken bil det är och vad du redan har provat. Den som kan lite från början får mest hjälp.

I växthuset

Det här finns redan. Ta en bild på ett blad med fläckar, och en AI kan ofta säga vad det är för växt och vad som kan vara fel. Det finns också system som mäter fukt och ljus och lär sig när det är dags att vattna.

Baksidan. Bilden berättar inte allt. Jorden, vattnet och vad du gjorde förra veckan ser AI:n inte. Ta svaret som ett förslag, och fråga gärna någon i trakten som har odlat länge.

Idas robot

Jag avslutar där jag började. Filmen från 2010 börjar så här:

"Hej, jag är sex år och jag heter Ida, men jag kan inte skriva, så därför filmar vi."

Sexton år senare skrev en maskin ut allt hon sa. Hennes robot var gjord av ihopskrynklat papper, och den var inte världens bästa, som hon själv sa. Men hon visste redan vad hon ville att den skulle kunna:

"Tänk om man hade en dator, kunde han göra allt. Till exempel laga maten, hämta ved, och du mamma behövde inte göra några sysslor."

Det är precis det som robotbolagen lovar i dag. Hon sa också en sak till:

"Nu när man är ensam har man ändå en vän. Till exempel när mamma är upptagen."

En sexåring förstod att en robot kan vara sällskap. Frågan för oss vuxna är om maskinerna ska ersätta mamma, eller hjälpa henne att få mer tid. Om roboten bär in veden kanske mamma hinner sitta ner och lyssna. Mer om det under fliken Våga.

Maskinen tog bort bruset men rörde inte Ida. Det är skillnaden mellan att återuppleva och att hitta på.

Är filmen AI-gjord?

Svaret är både ja och nej. Ingenting i filmen är påhittat. Ida säger det hon sa, och roboten är lika skrynklig som den var. Men en AI har tvättat ljudet.

Samtidigt har en vanlig mobiltelefon som filmar i dag mer AI i sig än den som rensade Idas film. Telefonen lägger ihop flera bilder till en, gör natten ljusare, suddar ut bakgrunden och kan jämna ut huden, ofta utan att man har bett om det. Om Idas film räknas som AI-gjord, är nästan varje film som tas i dag det också.

YouTube har en regel för det här. Den som laddar upp en film måste berätta om AI har fått något verklighetstroget att se ut att hända, eller fått en verklig person att säga något hen aldrig sa. Färgjustering och reparation av gammal film behöver man inte tala om. Det gör man inte heller med skönhetsfilter. Det låter rimligt tills man tänker efter, för ett skönhetsfilter ändrar faktiskt hur en verklig människa ser ut.

En enkel fråga hjälper: ändrar det vad som hände, eller vem någon är? Om svaret är nej har man tagit bort brus. Om svaret är ja har man börjat hitta på.

Det vi inte vet än

Frågor att ta vidare

Klistra in texten i en AI och ställ en av frågorna, eller ta upp dem vid köksbordet.

  1. Vad betalar jag för i dag som kanske redan finns inbyggt någonstans?
  2. Vilka inställningar har jag gjort för länge sedan som jag inte minns, och vad stänger de ute?
  3. Vad känns okej att filma, och vad känns inte okej?
  4. Vilken syssla skulle jag helst vilja att en robot tog över, och vad skulle jag göra med tiden?
  5. Hur ställer jag en fråga så att jag får hjälp i stället för att springa och leta?

Källor

Videor